Wednesday, November 21, 2007
Saturday, November 10, 2007
A ve B neredeyse denk / A and B is almost equal
A ve B neredeyse denk
16 Kasım-15 Aralık
Açılış: 16 Kasım Cuma/ 19:00
Ziyaret Saatleri: Perşembe-Cuma-Cumartesi
19:00-21:30
Altı Aylık, Alina Viola Grumiller ve Bengü Karaduman’ in A ve B neredeyse denk adlı projesiyle 16 Kasım’da açılıyor.
A ve B neredeyse denk, matematiksel bir parametre. İki değer birbirinden farklı olmasına rağmen, aralarındaki karşıtlık hissedilmeyecek kadar az. Neredeyse eşit denecek kadar birbirlerine yakınlar.
Bu matematik formülü günlük yaşamımıza bir referans olarak alınabilir. Farklı sosyal ve ekonomik geçmişlere sahip olmamıza rağmen, hepimiz istisnasız zamanımızın değişen gerçekleriyle her gün karşı karşıya kalıyoruz: Medyanın bombardımanı, bilginin sürekli akışı, şehrin hızı, tüketim toplumunun baskısı ve gündelik hayatın başdöndürücü devinimi. Bu değişimler, bireylerin kimlik algısını kırarak sebep olduğu sıkışıklıkla, yavaş yavaş şizofren bir toplum yaratıyor. Bu durum, akışkan bir zemin üzerinde yürümeye çalışmaya benziyor.
A ve B neredeyse denk iki sanatçı arasında diyalog başlatarak, günlük yaşama ait durumları ortak bir çalışmada görünür kılmayı amaçlıyor. Bu iki sanatçı problemleri nasıl tanımlıyorlar? Ne tür direnme stratejileri oluşturuyorlar? Yolumuzu bulmaya çalışırken biz bu durumun üstesinden nasıl geliyoruz?
Sanatçı Bengü Karaduman video işinde, birbirleriyle bağlantısı yokmuş gibi görünen objeler ve durumlar kullanıyor. Siluet ve gölgeler, beyaz bir alan içerisinde kayarcasına önümüzden geçiyor. Günlük yaşamdan, medyadan, eve ve yaşama dair araç ve gereçlerden oluşan eşyalar ve durumlar bütünü, kimliklerin çeşitliliğine ve birbirine paralel olarak var olmalarına işaret ediyor. Hareket halindeki kolaj, gündüz görülen karmaşık bir rüya benzeri absürd bir karşılaşmaya dönüşüyor.
Sanatçı Alina Viola Grumiller’in desenleri Altı Aylık’ın kullandığı mekanın mimarisine uyum sağlayarak mekana dahil oluyor. Mekana yayılan ve mekanla birleşen çizimler çeşitli objelerin ve durumların karşılaşmasını tarif eden bir kılavuz oluşturuyor. Bu desenler anılarımızı canlandırırken, belleğimizde yer alan imajların arşivini gözler önüne seriyor, onları tekrar tanımlamamıza aracı oluyor. Grumiller’in desenlerinden oluşan kolajlar, çerçevelenmiş beyaz t-shirtler üzerinde yer alacak. Kimse tarafından giyilmeyecek olan bu t-shirtler asli görevini yerine getirmek yerine sanatsal bir malzemeye dönüşüyor.
A and B is almost equal
16 November-15 December
Opening: 16 November / at 7pm
Visiting Hours: Thursday-Friday-Saturday
7pm-9:30pm
Alti Aylik will open its doors in a new space with a project titled A and B is almost equal showing the work of the two artists Alina Viola Grumiller and Bengü Karaduman from November 16th to December 15th, 2007.
A and B is almost equal is a mathematical parameter. Though two units are different from each other, the contrast between them is almost invisible, so they are close enough to name as almost equal.
This mathematical phenomenon could be taken as a reference point to our daily lives, even though we all come from different social and econominal backgrounds, we still face the changing realities of our time without any exception: We are bombarded by the media, the flow of information, speed of the city, consuming society and many other aspects every day. These changes cause a schizophrenic society which is not able to recognize its manifold of identities. It creates the situation similar to walking on fluid ground.
A and B is almost equal aims to create a dialogue between two artists that is formed as an exhibition regarding the problematics of daily life. How do these two artists formulate the problems? How do they build up resisting strategies? How do we find ways to cope with this situation?
With her video work, the artist Bengü Karaduman uses different objects which at first glance, do not seem to be connected to each other. In the style of silhouettes and outline drawings, the images float through a white room. These objects are taken from everyday life; the media, the household and point on a variety of identities. They create a moving collage which turnes into an absurd encounter, like a chaotic daydream.
Alina Viola Grumiller’s drawings spread into the space and incorporate the given architecture. They map out the environment and create a guideline of encounters with various objects and circumstances. In addition to the wall drawings, these images appear printed as collage on the T-shirts. Montaged on the wall, these framed T-shirts are set in relation to the mural that surrounds it. As the images touch upon our memories, reminding us of images that we have archived in our heads we in turn mediate to redefine them.
16 Kasım-15 Aralık
Açılış: 16 Kasım Cuma/ 19:00
Ziyaret Saatleri: Perşembe-Cuma-Cumartesi
19:00-21:30
Altı Aylık, Alina Viola Grumiller ve Bengü Karaduman’ in A ve B neredeyse denk adlı projesiyle 16 Kasım’da açılıyor.
A ve B neredeyse denk, matematiksel bir parametre. İki değer birbirinden farklı olmasına rağmen, aralarındaki karşıtlık hissedilmeyecek kadar az. Neredeyse eşit denecek kadar birbirlerine yakınlar.
Bu matematik formülü günlük yaşamımıza bir referans olarak alınabilir. Farklı sosyal ve ekonomik geçmişlere sahip olmamıza rağmen, hepimiz istisnasız zamanımızın değişen gerçekleriyle her gün karşı karşıya kalıyoruz: Medyanın bombardımanı, bilginin sürekli akışı, şehrin hızı, tüketim toplumunun baskısı ve gündelik hayatın başdöndürücü devinimi. Bu değişimler, bireylerin kimlik algısını kırarak sebep olduğu sıkışıklıkla, yavaş yavaş şizofren bir toplum yaratıyor. Bu durum, akışkan bir zemin üzerinde yürümeye çalışmaya benziyor.
A ve B neredeyse denk iki sanatçı arasında diyalog başlatarak, günlük yaşama ait durumları ortak bir çalışmada görünür kılmayı amaçlıyor. Bu iki sanatçı problemleri nasıl tanımlıyorlar? Ne tür direnme stratejileri oluşturuyorlar? Yolumuzu bulmaya çalışırken biz bu durumun üstesinden nasıl geliyoruz?
Sanatçı Bengü Karaduman video işinde, birbirleriyle bağlantısı yokmuş gibi görünen objeler ve durumlar kullanıyor. Siluet ve gölgeler, beyaz bir alan içerisinde kayarcasına önümüzden geçiyor. Günlük yaşamdan, medyadan, eve ve yaşama dair araç ve gereçlerden oluşan eşyalar ve durumlar bütünü, kimliklerin çeşitliliğine ve birbirine paralel olarak var olmalarına işaret ediyor. Hareket halindeki kolaj, gündüz görülen karmaşık bir rüya benzeri absürd bir karşılaşmaya dönüşüyor.
Sanatçı Alina Viola Grumiller’in desenleri Altı Aylık’ın kullandığı mekanın mimarisine uyum sağlayarak mekana dahil oluyor. Mekana yayılan ve mekanla birleşen çizimler çeşitli objelerin ve durumların karşılaşmasını tarif eden bir kılavuz oluşturuyor. Bu desenler anılarımızı canlandırırken, belleğimizde yer alan imajların arşivini gözler önüne seriyor, onları tekrar tanımlamamıza aracı oluyor. Grumiller’in desenlerinden oluşan kolajlar, çerçevelenmiş beyaz t-shirtler üzerinde yer alacak. Kimse tarafından giyilmeyecek olan bu t-shirtler asli görevini yerine getirmek yerine sanatsal bir malzemeye dönüşüyor.
A and B is almost equal
16 November-15 December
Opening: 16 November / at 7pm
Visiting Hours: Thursday-Friday-Saturday
7pm-9:30pm
Alti Aylik will open its doors in a new space with a project titled A and B is almost equal showing the work of the two artists Alina Viola Grumiller and Bengü Karaduman from November 16th to December 15th, 2007.
A and B is almost equal is a mathematical parameter. Though two units are different from each other, the contrast between them is almost invisible, so they are close enough to name as almost equal.
This mathematical phenomenon could be taken as a reference point to our daily lives, even though we all come from different social and econominal backgrounds, we still face the changing realities of our time without any exception: We are bombarded by the media, the flow of information, speed of the city, consuming society and many other aspects every day. These changes cause a schizophrenic society which is not able to recognize its manifold of identities. It creates the situation similar to walking on fluid ground.
A and B is almost equal aims to create a dialogue between two artists that is formed as an exhibition regarding the problematics of daily life. How do these two artists formulate the problems? How do they build up resisting strategies? How do we find ways to cope with this situation?
With her video work, the artist Bengü Karaduman uses different objects which at first glance, do not seem to be connected to each other. In the style of silhouettes and outline drawings, the images float through a white room. These objects are taken from everyday life; the media, the household and point on a variety of identities. They create a moving collage which turnes into an absurd encounter, like a chaotic daydream.
Alina Viola Grumiller’s drawings spread into the space and incorporate the given architecture. They map out the environment and create a guideline of encounters with various objects and circumstances. In addition to the wall drawings, these images appear printed as collage on the T-shirts. Montaged on the wall, these framed T-shirts are set in relation to the mural that surrounds it. As the images touch upon our memories, reminding us of images that we have archived in our heads we in turn mediate to redefine them.
Thursday, October 04, 2007
Altı Aylık yeni yerinde
16 Kasım’da Çukurcuma’da açılacak olan Altı Aylık, Wasp T-shirt ve Deform Plak dükkanlarıyla dönüşümlü olarak aynı mekanı paylaşıyor. Altı Aylık birlikte var olmak üzerine kurulu. Varlığımızı sadece bir dükkana eklemlenerek devam ettirmek anlamında değil, aynı zamanda kolektif düşünce ve bilgi üretimi için de aracı olmak temel hedeflerimizden biri.
Altı Aylık, karakterini oluşturan bu birlikteliğin çeşitli anlamlarını ve yaratacağı imkanları araştırarak, farklı fikirleri ifade etmek ve gerçekleştirmek üzere fırsat sunmayı amaçlıyor. Tüm bu oluşum içinde somut sonuçlara odaklanmak yerine, sürecin bir parçası olarak var olmayı amaçlıyoruz. Kemiklesmis bir grup olmak yerine, rolleri değistirerek, farklılaştırarak risk almayı deneyimlemek istiyoruz.
Kolektif düşünce ve bilgi üretimini en üst düzeyde tutabilmek için, Altı Aylık, birbirinden bağımsız ve birbirini destekleyen, dört farklı kolu bir arada gerçekleştirmeyi hedefliyor. Bu dallar; işlik (sanatsal üretim), misafir (fikir alışverişi) cam (görsel sunumlar), ile (destekçi).
WASP T-shirt dükkanıyla aynı mekanı paylaştığımız için, tekstil ve baskı üretimine dair tüm araçları kullanabilme şansımız var. İşlik, bu malzeme ile çalışmak isteyen sanatçılara olanak sağlayacak.
Misafir’in ana fikri, farklı kuşaklardan sanatçıları davet ederek, kendi aralarında birbirinden beslenen bir diyalog başlatabilmek. Günümüzdeki sanat eğitiminde kayıp halkalar (kuşaklar arası kopukluk, eksik bilgi) olduğu düşünülürse, yaratılacak olan bu alanın önemli bir boşluğu dolduracağını hissediyoruz.
T-shirt dükkanının vitrini olan cam, mekanın çift karakterli doğasını en iyi yansıtan unsur. Gündüzleri bir t-shirt dükkanı olarak faaliyet gösteren mekan, geceleri Altı Aylık tarafından devralınıyor. Bununla beraber, gündüzleri ara yüz olarak işleyen camekanda Altı Aylık’ın faaliyetlerinden izler bulunacak. Altı Aylık’ın cephesi olan cam, bir seri farklı malzeme ile gündemdeki projeler hakkında bilgi veriyor.
İle’nin amacı kişilere kendileri için önemli konular hakkında projelerini oluşturma ve gerçeklestirme imkanı vermek. İkinci motivasyon ise başka vizyonları, yaklaşımları ve görüşleri dahil ederek sorular sormak ve bunları tartışabilmek için ortak bir zemin yaratabilmek. İle , Altı Aylık’ın rol değişimini yansıtıyor: Büyümeye açık bir grup olarak fikir üretirken başkalarının da fikirlerini dahil ederek sanatsal pratiklere farklı yaklaşımlar getirmek.
Altı Aylık Bengü Karaduman, Kristina Kramer, Öykü Özsoy tarafından yürütülüyor.
Adres: Turnacıbaşı Sok. 67
Çukurcuma – Beyoğlu
İstanbul Türkiye
www.altiaylik.blogspot.com
Altı Aylık, karakterini oluşturan bu birlikteliğin çeşitli anlamlarını ve yaratacağı imkanları araştırarak, farklı fikirleri ifade etmek ve gerçekleştirmek üzere fırsat sunmayı amaçlıyor. Tüm bu oluşum içinde somut sonuçlara odaklanmak yerine, sürecin bir parçası olarak var olmayı amaçlıyoruz. Kemiklesmis bir grup olmak yerine, rolleri değistirerek, farklılaştırarak risk almayı deneyimlemek istiyoruz.
Kolektif düşünce ve bilgi üretimini en üst düzeyde tutabilmek için, Altı Aylık, birbirinden bağımsız ve birbirini destekleyen, dört farklı kolu bir arada gerçekleştirmeyi hedefliyor. Bu dallar; işlik (sanatsal üretim), misafir (fikir alışverişi) cam (görsel sunumlar), ile (destekçi).
WASP T-shirt dükkanıyla aynı mekanı paylaştığımız için, tekstil ve baskı üretimine dair tüm araçları kullanabilme şansımız var. İşlik, bu malzeme ile çalışmak isteyen sanatçılara olanak sağlayacak.
Misafir’in ana fikri, farklı kuşaklardan sanatçıları davet ederek, kendi aralarında birbirinden beslenen bir diyalog başlatabilmek. Günümüzdeki sanat eğitiminde kayıp halkalar (kuşaklar arası kopukluk, eksik bilgi) olduğu düşünülürse, yaratılacak olan bu alanın önemli bir boşluğu dolduracağını hissediyoruz.
T-shirt dükkanının vitrini olan cam, mekanın çift karakterli doğasını en iyi yansıtan unsur. Gündüzleri bir t-shirt dükkanı olarak faaliyet gösteren mekan, geceleri Altı Aylık tarafından devralınıyor. Bununla beraber, gündüzleri ara yüz olarak işleyen camekanda Altı Aylık’ın faaliyetlerinden izler bulunacak. Altı Aylık’ın cephesi olan cam, bir seri farklı malzeme ile gündemdeki projeler hakkında bilgi veriyor.
İle’nin amacı kişilere kendileri için önemli konular hakkında projelerini oluşturma ve gerçeklestirme imkanı vermek. İkinci motivasyon ise başka vizyonları, yaklaşımları ve görüşleri dahil ederek sorular sormak ve bunları tartışabilmek için ortak bir zemin yaratabilmek. İle , Altı Aylık’ın rol değişimini yansıtıyor: Büyümeye açık bir grup olarak fikir üretirken başkalarının da fikirlerini dahil ederek sanatsal pratiklere farklı yaklaşımlar getirmek.
Altı Aylık Bengü Karaduman, Kristina Kramer, Öykü Özsoy tarafından yürütülüyor.
Adres: Turnacıbaşı Sok. 67
Çukurcuma – Beyoğlu
İstanbul Türkiye
www.altiaylik.blogspot.com
Wednesday, October 03, 2007
Alti Aylik Relocated
Alti Aylik will open on November 16th in a new location in Çukurcuma, time-sharing the space with the t-shirt shop Wasp and the record shop Deform. The nature of Alti Aylik is a form of co-existence, not only with the shop, but also as a mediator for collective intelligence. We are questioning various ways of co-existence and offer room for verbalizing and materializing ideas. We understand ourselves to be part of a process rather than focusing on concrete results. We are not relying on a fixed body of people, instead we are taking the risk of shifting roles.
In order to achieve the highest output of collective intelligence, Alti Aylik will be structured by four branches that implement artistic production, the exchange of ideas, visual presentation and roles of assistance. These are işlik (Atelier), misafir (Guest), cam (Window), ile (With).
As we are hosted by Wasp T-Shirts we have access to all aspects of textile and printing production facilities So with işlik, we have the possibility to offer artists to work with this medium.
The idea of misafir is to invite artists from different generations to become actively involved in a mutual exchange. This area of communciation is important because we feel that there are too many areas of missing knowledge which is also not compensated for by todays art education.
Cam is the shop window. It most clearly shows the double character of the space which is a T- shirt shop in the day time and taken over by Alti Aylik in the evening. Nevertheless during shop hours one can still find traces of Alti Aylik’s activities. The facade of Alti Aylik cam will display a series of moving and standing images as well as current project information.
The concept of ile is to assist people to initiate and realize projects about issues which are burning for them. The second motivation is to include other people's vision, approach and point of view in order to raise questions and create a common ground of discussion. İle reflects Alti Aylik’s shifting of roles, as we are an open group which will grow, generate ideas and include others’ opinions in order to form a space that accepts different approaches to artistic practice.
Alti Aylik is organised by Bengü Karaduman, Kristina Kramer, Öykü Özsoy.
Address: Turnacıbaşı Sok. 67 Çukurcuma – Beyoğlu İstanbul Turkey
www.altiaylik.blogspot.com
In order to achieve the highest output of collective intelligence, Alti Aylik will be structured by four branches that implement artistic production, the exchange of ideas, visual presentation and roles of assistance. These are işlik (Atelier), misafir (Guest), cam (Window), ile (With).
As we are hosted by Wasp T-Shirts we have access to all aspects of textile and printing production facilities So with işlik, we have the possibility to offer artists to work with this medium.
The idea of misafir is to invite artists from different generations to become actively involved in a mutual exchange. This area of communciation is important because we feel that there are too many areas of missing knowledge which is also not compensated for by todays art education.
Cam is the shop window. It most clearly shows the double character of the space which is a T- shirt shop in the day time and taken over by Alti Aylik in the evening. Nevertheless during shop hours one can still find traces of Alti Aylik’s activities. The facade of Alti Aylik cam will display a series of moving and standing images as well as current project information.
The concept of ile is to assist people to initiate and realize projects about issues which are burning for them. The second motivation is to include other people's vision, approach and point of view in order to raise questions and create a common ground of discussion. İle reflects Alti Aylik’s shifting of roles, as we are an open group which will grow, generate ideas and include others’ opinions in order to form a space that accepts different approaches to artistic practice.
Alti Aylik is organised by Bengü Karaduman, Kristina Kramer, Öykü Özsoy.
Address: Turnacıbaşı Sok. 67 Çukurcuma – Beyoğlu İstanbul Turkey
www.altiaylik.blogspot.com
Glitter, flash and a bit of tittle tattle
Altı Aylık was invited by NÜANS/Düsseldorf to contribute to their magazines first edition PROP - Proud to be a VIP. Released October 2007.
Subscribe to:
Posts (Atom)