„Mevsim görüntüleri: Kış”
5-21 Şubat 2008
Salı - Çarşamba - Perşembe, Saat 20:00-22:00
Adel Abidin ve Silvia Götz tarafından üretilen iki ayrı video film, Şubat ayında Altı Aylık mekanında izlenilebilir.
Her iki videoda ortak olan; kar... Çok miktarda kar olmasıdır...
Adel Abidin
VACUUM
2006
BİRİSİ, FİNLANDİYA KIŞI İÇİN BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDA!
Finlandiya'da sürüp giden sert kış koşullarından yeterince nasibini almış biri olarak sonunda hareket etmeye karar verdim. Su geçirmez bir elektrik süpürgesi ve video kamera ile donmuş denize gittim ve işe başladım.
Adel Abidin 1973 yılında Bağdat’ta doğdu. Sanatçı Helsinki - Finlandiya’da yaşamakta ve çalışmaktadır.
www.adelabidin.com
Silvia Götz
GRAND CANYON
2006
Alplerin üzerinde muazzam panaromik görüntü, gökyüzünde sadece bir kaç bulut, beyaz kar, yüksek dağ bölgesi. Wagner’in “Tristan ve İsolde”sinin eşliğinde bir bayan dağcı tek başına görüntüye girer. Onun sarı tulumu karlı görüntüye rağmen hemen göze çarpar. Tırmanış yolunda kadın bir kayanın üzerine çıkar ve buz baltasını gevşetir. Buz baltası büyük bir kanyondan aşağıya düşer. Kadın ürkütücü kayalara doğru tırmanmaya devam eder ve bu sırada buz baltası olmaksızın tırmanmaya devam etmesinin çok da mümkün olmadığını hissedersiniz.
Silvia Götz 1978 yılında doğdu. Sanatçı Hamburg - Almanya’da yaşamakta ve çalışmaktadır.
www.silviagoetz.com***************************
„Season screenings: Winter“
February 5-21, 2008
Tuesday-Wednesday-Thursday 20-22pm
In February Alti Aylik is showing two video works by Adel Abidin and Silvia Götz. Both in common is the snow, lots of snow.
Adel Abidin
VACUUM
2006
SOMEONE HAS TO DO SOMETHING ABOUT THE WINTER IN FINLAND!
Having suffered enough of the interminably harsh winter in Finland, I finally decided to act.
With a waterproof vacuum cleaner and a video camera, I went to the frozen sea and started to work…
Adel Abidin, born in Baghdad 1973 lives and works in Helsinki- Finland.
www.adelabidin.com
Silvia Götz
GRAND CANYON
2006
Grand panoramic view over the Alps, only a few clouds at the sky, white snow, high mountain region. To the sounds of Wagners „Tristan and Isolde“ a female mountaineer enters the image alone. Her yellow overall stays in contrast to the niveous landscape. On her way to the top, the woman climbs up a rock and looses her ice axe. The ice axe falls down a grand canyon. The woman continues climbing towards the threatening rocks and you sense that she is less likely to succeed without her ice-axe.
Silvia Götz, born in 1978, lives and works in Hamburg- Germany.
www.silviagoetz.com
No comments:
Post a Comment